SONG: ความรู้ใหม่ๆ ที่เกี่ยวกับ Song ซึ่งแปลว่าเพลง แต่ท่านทราบกันหรือไม่ว่า สำนวนที่เกี่ยวกับ Song อาจไม่เกี่ยวกับเพลง วันนี้เราจึงนำสำนวนที่เกี่ยวกั
Song: ในความหมายที่เรารู้จักนั่นคือ "เพลง" หรือ "บทเพลง" แต่จะมีใครรู้ละว่า for a song จะมีความหมายว่า "ราคาถูกมาก" ยกตัวอย่างเลยนะครับ เช่น I bought a mobile for a song. "เมื่อวานผมซื้อโทรศัพท์ซึ่งราคามันถูกมากเลย" แน่ะเห็นไหมล่ะครับ
และไม่ใช่เพียงเเค่นี้ ยังมีอีกสำนวนหนึ่งซึ่งผมเเน่ใจ
ยกตัวอย่างสำนวน song and dance นะครับ The student told the teacher a song and dance about his mother being sick as an excuse for his coming to school late. เด็กนักเรียนโกหกคุณครูว่าแม่ขอ
แน่นอนละผมว่าทุกคนเคยใช้กันบ่
คำศัพท์ที่ควรรู้
- song, for a = ราคาถูกมาก
- song and dance = เรื่องโกหก, เรื่องไร้สาระ
- excuse = อ้างเหตุผล (ข้อแก้ตัว ชัดๆ)
IDM:
- For a 'song (Informal) that is every cheaply; at a low price.
- a song and dance (about sth)
//// (BrE, informal, disapproving) if you make a song and dance about sth, you complain or talk about it too much when this is not necessary
//// (NAmE, informal) a long explanation about sth, or excuse for sth.
Words:
- IDM = idioms (สำนวน)
- informal = ไม่เป็นทางการ (กันเอง)
- cheaply = ( Cheap (ราคาถูก) + ly ) = อย่างถูก หรือ ถูกมากนั่นเอง
- disapprove = ไม่เห็นด้วย
- sth = Something (บางสิ่งบางอย่าง)
- complain = พูด (ในเชิง "ร้องทุกข์")
- necessary = จำเป็นจริงๆ หรือ เลี่ยงไม่ได้
- explanation = ชี้เเจง
- excuse = อ้างเหตุผล
Fire English กับสำนวน For a song, song and dance ฝากไว้เพียงเท่านี้ครับ ขอบคุณครับ
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น