Never mind.

หลายคนอาจมองว่า Never mind. แปลว่า ไม่เป็นไร ซึ่งใช้ในการกล่าวบอกกับชาวต่างชาติ ในทำนอง ด้วยความเต็มใจช่วยเหลือ หรืออะไร ต่อมิไรเมื่อ ชาวต่างชาติ ขอบคุณเรา

จริงๆแล้ว คุณใช้ผิด

เนื่องจาก คำว่า Never mind นั้นให้ความหมายว่า ช่างมันเถอะ หรือ ลืมมันไปซะ!!

ซึ่งใช้ในการไม่อยากพูดไรซ้ำๆ ซากๆ และใช้กับเรื่องที่ไม่น่าจดจำ 

ถ้าท่านต้องการบอกกับชาวต่างชาติ ว่าไม่เป็นไร ด้วยความเต็มใจช่วยครับ ท่านจะพูดว่า You're welcome / My pleasure (ด้วยความยินดี) และอีกสำนวน Don't mention it / No problem / It's not a problem (ไม่เป็นไร) ครับ